Эта милая салонная игра (и её разновидности, "флирт богов", "флирт ("шалости") цветов"), популярная в XIX веке, довольно невинна. "Игра подходит для людных
вечеринок (рекомендую найти не менее шести человек, иначе будет
скучновато и слишком серьёзно), играть желательно в лёгком подпитии -
или каким иным образом привести игроков в лёгкое, весёлое расположение
духа. Участникам раздаются специальные игровые карточки, на каждой
написано полтора-два десятка реплик. В классическом варианте каждой
фразе сопоставлен какой-то цветок. Реплики самые разные - вопросы,
ответы, комплименты, выражения неудовольствия и т.д. - но
преимущественно так или иначе подходящие для ведения романтической
беседы. Игроки по очереди, или же в случайном порядке и с удобной им
скоростью, передают друг другу карточки, называя цветок (или, в нашем
случае, номер фразы), так что никто, кроме адресата, реального
содержания разговора не знает. Хотя тексты карточек посвящены одной
теме, но на деле обмен репликами не обязательно сводится к флирту -
может получиться едкая пикировка или разговор “о погоде”.
А вот Лев Кассиль, автор “Кондуита и Швамбрании” и других прекрасных книг, “Флирт” порицал: "появляются вдруг в руках у девушек и юношей засаленные, пахнущие затхлым сундуком и невесть как сохранившиеся (а бывает так, что и заново аккуратно переписанные) карточки игры “флирт цветов”. И, разобрав карточки, играющие начинают обмениваться от имени всяких орхидей, гелиотропов, жасминов и настурций готовыми пошлейшими репликами, вроде: “Оставьте представляться, я вас вижу насквозь…” или: “Мое сердце - не подходящий инструмент для игры на нем…” "...