Эта милая салонная игра (и её разновидности, "флирт богов", "флирт ("шалости") цветов"), популярная в XIX веке, довольно невинна. "Игра подходит для людных
вечеринок (рекомендую найти не менее шести человек, иначе будет
скучновато и слишком серьёзно), играть желательно в лёгком подпитии -
или каким иным образом привести игроков в лёгкое, весёлое расположение
духа. Участникам раздаются специальные игровые карточки, на каждой
написано полтора-два десятка реплик. В классическом варианте каждой
фразе сопоставлен какой-то цветок. Реплики самые разные - вопросы,
ответы, комплименты, выражения неудовольствия и т.д. - но
преимущественно так или иначе подходящие для ведения романтической
беседы. Игроки по очереди, или же в случайном порядке и с удобной им
скоростью, передают друг другу карточки, называя цветок (или, в нашем
случае, номер фразы), так что никто, кроме адресата, реального
содержания разговора не знает. Хотя тексты карточек посвящены одной
теме, но на деле обмен репликами не обязательно сводится к флирту -
может получиться едкая пикировка или разговор “о погоде”.
А вот Лев Кассиль, автор “Кондуита и Швамбрании” и других прекрасных книг, “Флирт” порицал: "появляются вдруг в руках у девушек и юношей засаленные, пахнущие затхлым сундуком и невесть как сохранившиеся (а бывает так, что и заново аккуратно переписанные) карточки игры “флирт цветов”. И, разобрав карточки, играющие начинают обмениваться от имени всяких орхидей, гелиотропов, жасминов и настурций готовыми пошлейшими репликами, вроде: “Оставьте представляться, я вас вижу насквозь…” или: “Мое сердце - не подходящий инструмент для игры на нем…” "...
"Когда я был еще молод, в Союзе у нас дома была такая игра-Флирт. Карточки примерно размером 10 на 15 см. Назывался Флирт цветов. Там на каждой карточке слева писалось название цветка: Роза, Тюльпан, Ромашка и так далее, а справа после каждого названия писался какой то комплимент или резкое выражение протеста тому кто этот комплимент послал
Карточек было больше сотни. У каждого на руках их было до десятка и они меняли не глядя с соседями эти карты. Названия цветов повторялись, но предложения были разными, это делалось для того чтоб ревнивый супруг не мог вычислить, что его половина послала сидящему за столом. А игра происходила так. Играющий протягивал карточку адресату, называл название цветка и адресат читал что ему хотел сказать пославший. Мать рассказывала, что в молодости ее родители так проводили время до революции. На мой взгляд, удобная игра. На каждой карточке название цветка не повторялось. Послал даме и сказал - роза, а там написано - при виде ваших очаровательных глаз я схожу с ума. Она могла ответить найдя соответствующую карточку и названия цветка , а там писалось - будьте смелее или Вы меня не привлекаете или мог быть встречный вопрос - Вы женаты? А предложения составлялись так что можно было договориться до чего угодно не вызывая подозрений ревнивцев и у всех были равные возможности, но кто ими и как пользовался это уже не мое дело обсуждать - сам грешен. Флиртуйте на здоровье..." (http://www.besedka.co.il/index.php?showtopic=1415&st=40)
"Сама не играла ни разу, но слышала столько рассказов, что создалось уже впечатление, что участвовала. Играли человек 12 в старой квартире бабушки одного из участников. Он хорошо знал игру, правила и разные тонкости. Играли несколько вечеров подряд. Доходило до того, что народ стал дорисовывать недостающие цветы, потому что ни в одной из карточек не содержалось фразы типа: "оставайтесь у меня на ночь!" (http://minima.ru/board/read.php?f=3
"Танцы кончились. Мы с Тусей уселись на широкую уютную тахту, где молодежь, разместившись среди безчисленных подушек и валиков, играла в флирт цветов. Я очень люблю и панаевскую тахту, и всю их уютную квартирку, но меня немного огорчает, что и здесь не могли обойтись без "Боярской Свадьбы" Маковскаго, "Острова Мертвых" Беклина и шишкинских медвежат.
Веселая Нюточка, скаля свои хорошенькие зубки, послала мне с цветочной почтой вербену: "Седина в голову, а бес в ребро"! и азалию: "Любви все возрасты покорны". Многообещающий поэт всучил мне цикламен: "Напрасны ваши старания" на что я поспешил ответить гелиотропом: "Смеется тот, кто смеется последним". С чувством большого удовлетворения я заметил, что мой соперник нахмурился.
Тусе я послал: "Люблю тебя, моя кокетка, но не люблю твой длинный хвост" и затем "Нам надо поговорить наедине". "(Сергей Нальянч Вечный мальчик).
См. также. Отсюда.
Спасибо за подсказку: julia_72
